The verdant Mangaluru landscape forms a dramatic backdrop for this calming, minimal space by Studio Das. Founder Rishita Das tells us more